BUENAS NOCHES, GUERRILLERO MÍO

Ahora las estrellas del amor guiñan una a una. En la noche oscura, las estrellas nos contemplan libremente desde el cielo.

Nosotros también las contemplamos con emoción desde la faz de la tierra. Cuando uno cae bajo su influjo, esta contemplación puede prolongarse mucho tiempo. Yo siempre caigo bajo el influjo de las estrellas y las observo larga y atentamente. A menudo las estrellas cruzan fugaces el cielo, y esto me da mucho miedo. Temo que un día no quede ni una sola estrella en el firmamento y que ya no pueda mirarlas con admiración y amor. Una estrella tiene para mí un significado muy distinto. Cuando contemplo las estrellas, siento que todos mis camaradas caídos están allí reunidos y nos guiñan los ojos. Siempre que miro las estrellas, pienso. Y cuanto más pienso, más digo: qué bueno que no traicioné mis sueños de infancia. Qué bueno que vine y me convertí en hijo de mi tierra sagrada. Qué bueno que vine y me convertí en vuestro camarada y compañero de camino. En una noche de noviembre, en un lugar como Xerzan, se forma en mi corazón un sentimiento muy diferente mientras uno estas frases. Conozco bien ese sentimiento de mi corazón: está resuelto hasta el final y lleno hasta el final de emoción APOísta.

Ahora el otoño de Xerzan se prepara para un invierno difícil. Por mucho frío, nieve y penurias que haya, no importa. El significado que lleva nuestra camaradería en Xerzan es muy diferente. Xerzan toma su sentido de nuestra camaradería. Desde el monte Sîser hasta las laderas de Kember, desde Şêx Cuma hasta Kûris, todas estas montañas y llanuras son testigos de nuestra camaradería. En verdad, puede decirse que donde está la guerrilla, por grandes que sean las dificultades y las penurias, no importa. La verdad es que el guerrillero APOísta siempre desea vivir y luchar en el frente más avanzado y en el lugar más difícil. Han pasado ya tres años desde que vine a estas montañas y me incorporé a las filas de la guerrilla. Conocí a decenas de camaradas y viví con decenas de ellos. Ahora también estamos reunidos con decenas de camaradas en el campamento de la Mártir Berçem CÎLO. Todos nos preparamos para la primavera con gran emoción, moral y determinación. Xerzan espera con entusiasmo el invierno para adornarse con nieve blanca. Nosotros nos preparamos para la primavera y también la esperamos. Cuanto más entusiasmo, esperanza y determinación ponemos en esperar la primavera, con tanto más miedo cuenta el enemigo los días hasta su llegada. El enemigo no quiere que llegue la primavera, porque cuando llega no puede dar un paso tranquilo en el Kurdistán. Siempre tiene miedo y siempre busca la solución en la brutalidad. Esta noche es una fría noche de finales de otoño. Es una de esas noches de Xerzan cuyo anuncio es la primavera. En una noche así, buenas noches a todos los guerrilleros de mi corazón.

VERDAD…

La verdad es una forma de vida interminable que teje en su interior la lucha, la búsqueda y el conocimiento de uno mismo. El retroceso o la detención no se aceptan en el viaje de la verdad, porque cada instante de la vida se convierte en parte de la verdad en la medida en que porta significado. Definimos nuestra vida como el fluir de la verdad, pues la verdad es la filosofía, la aspiración, la postura y el vínculo de la vida. La verdad es la realidad del Presidente APO. La verdad y la naturaleza fluyen juntas en equilibrio. Los recuerdos que vivimos en el valle de Şêx Cuma, en Sîser, Kember y Kûris, en Sîneger de Tetwan y en las montañas de Heşter, Qerzeyel y Belejor de Xîzan forman parte de la verdad auténtica.

La vida más hermosa del mundo se vive dentro del PKK. El PKK es una organización sin igual en el mundo, pues es el partido de Heqî, Kemal y Saraya. Del mismo modo, es el partido de Berîtan, Egîd y Zîlan. Resistes, combates y luchas por la libertad; cuanto más realizas estas cosas, más hermoso te vuelves y más te acercas a la libertad. Otra cosa que une a las personas dentro del PKK es la camaradería del PKK. Esta camaradería no puede vivirse desde lejos. Hay que vivir plenamente dentro de ella, instante a instante, porque esa vida es sentido hasta el final y amor hasta el final. El amor es el vínculo del corazón y la mente. Todos nuestros camaradas caídos vivieron con amor hasta el final. Para poder convertirse en parte de la verdad, siempre tomaron como base vivir correctamente y luchar correctamente. Si uno abraza esta vida con todo su corazón y toda su alma, vive al Presidente APO instante a instante y mantiene siempre vivos a los caídos, entonces comprende bien esta vida y se convierte en parte de ella. Por eso, «combatir no hasta la muerte, sino hasta la libertad y la victoria, es el amor más grande».

EL MONTE SÎSER ES LA SONRISA EN EL ROSTRO DE LA VIDA

El primer día, cuando me incorporé y llegué a Şêx Cuma, lo más majestuoso que apareció ante mis ojos fue el monte Sîser. Cuando uno contempla Sîser desde las laderas del monte Kember, dice: ojalá fuera un halcón y pudiera desplegar mis alas con emoción en el cielo libre. Si fuera un halcón, volaría sin detenerme, extendiendo mis alas desde el monte Kûris hasta la cumbre de Kember y desde la cumbre de Kember hasta la de Sîser. Solo me detendría una vez, sobre el agua que separa el monte Kember del monte Kûris. Aquel día la emoción de mi corazón era tan elevada como el monte Sîser. Nunca podré expresar con palabras los sentimientos que llenaron mi corazón aquel día. Sé que, por mucho que escriba, algo quedará incompleto y las palabras no alcanzarán todo su sentido. Por eso, uno solo puede dar significado a aquel instante viviéndolo; solo puede definirlo cuando lo experimenta. El primer sentimiento cuando vi y abracé por primera vez a los camaradas, el primer sentimiento cuando vestí por primera vez la ropa de guerrilla y aquella primera noche en la que la emoción no permite dormir jamás desaparecerán de mi memoria. Por muchos años, tiempos y estaciones que pasen, aquella emoción y aquellos sentimientos volverán a vivirse siempre.

Pienso muchas veces y, cada vez que pienso, extraigo conclusiones. ¿Qué habría ocurrido si no hubieran existido el Líder APO y el PKK? Cuando uno reflexiona sobre esto puede extraer aún más conclusiones. Si se toma la historia, el dolor y los sufrimientos padecidos por nuestro pueblo pueden responder a esta pregunta. Si el Líder APO no hubiera existido y no hubiera creado el PKK, entonces nadie habría podido hablar de la identidad kurda. Del mismo modo, sin el Líder APO, hoy no podría vivir en estas montañas con mi identidad libre.

Me siento muy afortunado de haberme convertido en miembro APOísta, miembro del movimiento del PKK. Del mismo modo, me siento muy afortunado de haber vivido con cientos de camaradas y de haberme convertido en su compañero de camino. Si volviera a nacer, sin duda dirigiría otra vez mi rostro hacia las montañas y volvería a ser un buscador de la verdad. Es imposible que me separe de las montañas, del mismo modo que es imposible que no vuelva a ser miembro del movimiento APOísta. Con la emoción de aquel primer día, deseo el éxito a todos mis camaradas.