MEINE REISE GEHT WEITER
Xerzan ist die Heimat heldenhafter Frauen und junger Menschen, die Heimat der Gefallenen Dilgêş, Pelîn, Roza, Argeş, Ararat, Avaşîn, Hêlîn und Dersîm.
Deshalb ist Xerzan auch meine Heimat, denn auch ich wurde Teil des Lebens dieser entschlossenen Heldinnen und Helden. Xerzan ist der Ort, an dem ich mich anschloss und mein erstes Leben als Guerillakämpferin erlebte. Ich kann aus voller Überzeugung sagen, dass Xerzan für mich alles wurde. Ebenso kann ich sagen, dass Xerzan mir Freundin, Weggefährtin und oft auch Mutter war. Wie weit ich auch gehe und wie weit ich mich Schritt für Schritt von Xerzan entferne, mein Herz wird stets dort, bei jenen Gefallenen, bleiben. Manchmal versinke ich in tiefen, weit schweifenden Gedanken und rufe mir die zurückgelassenen Tage einen nach dem anderen vor Augen. Oft frage ich mich, wie ich die Berge Nordkurdistans, die Berge von Xerzan, Schritt für Schritt hinter mir ließ und weiterging. Oft sage ich mir: Wäre ich doch in diesem Augenblick in Xerzan. Jedes Mal, wenn ich von der Gefallenheit jener Genossinnen und Genossen aus Xerzan höre, die ich an meinem ersten Tag kennenlernte, zittert mein Herz, und ich sage: Wäre ich doch bei euch gewesen und hätte euch in jenem Augenblick rächen können. Mit dieser Sehnsucht und diesem Zorn ist mein Blick stets auf Xerzan gerichtet; ich möchte nach Xerzan kommen.
Je weiter ich in die Vergangenheit zurückdenke und in die Ferne schweife, desto mehr geht mein Herz zur Dersîm-Gruppe, schlägt dort sein Zelt auf und kann diese Gruppe nicht verlassen. Tausendmal sage ich: Könnte ich doch in diesem Augenblick mit jener Gruppe nach Xerzan zurückkehren. Als ich mit der Dersîm-Gruppe von Xerzan aus den Weg in den Süden antrat, hatte ich noch nicht viel Guerillaerfahrung. In dieser Gruppe wurde ich Zeugin von Härte und Mühsal und von kostbarer Gefährtenschaft. Jetzt mag ich in Heftanîn sein. Tage können mich von jenen Augenblicken trennen. Jahre können mich von ihnen trennen. Doch wenn ich die Möglichkeit hätte und die Tage zurückdrehen könnte, würde ich gewiss zu jener Gruppe gehen und die Tage mit ihr erneut in aller Fülle, voller Leben, leben. Immer wenn ich an jene Tage denke, sage ich: Genossin Feraşîn, Genossin Amara, Genossin Sema, Genossin Ronahî, Genossin Fîdan, wo seid ihr? Meine Augen suchen immer nach euch. Wie wäre es wohl, wenn ich diese Sehnsucht und Liebe in meinem Herzen mit euch teilen könnte? Viele Male und in vielen Nächten füllte ich mein Herz mit dem Zorn der Vergeltung und dem Feuer des Sieges und verband mich so mit dem Leben. Mit dieser Sehnsucht und diesem Zorn in meinem Herzen gelobe ich, eurem Weg zu folgen, und sage: Der Sieg gehört den kämpfenden und freien Frauen.
MEIN LEBEN ERHÄLT DURCH DEINE FREIHEIT SINN, MUTTER
Ich weiß, deine Augen warten immer auf mich, Mutter. Ich weiß, dass du jeden Tag mit dem Wunsch, mich zu sehen, auf die Bilder schaust. In meinem Tagebuch möchte ich für dich einige Wörter zu Sätzen fügen und meine Liebe zu dir zu Geschichte werden lassen. Mutter, meine der Freiheit zugewandte Mutter. Wenn du mich sehen willst, geh nach Xerzan; in diesem Augenblick tanzen dort Hunderte deiner Töchter den Tanz der Freiheit und kämpfen Augenblick für Augenblick für die Freiheit. Wenn du hingehst, ist es unmöglich, dass du mich nicht siehst. Wenn du deine Stêra sehen willst, blicke auf alle widerständigen Frauen und umarme sie von ganzem Herzen und mit ganzer Seele. Der Name deiner Tochter kann sich ändern. Ihre Hautfarbe und Gestalt können sich ändern, doch in allen Körpern lebt die Idee eines freien Lebens, die deine Tochter Stêra verkörpert. Mutter, es gibt keinen Unterschied zwischen mir und meiner Genossin; das heißt, alle deine Töchter und Söhne sind meine Gefährtinnen und Gefährten.
Manchmal erinnere ich mich an meine Kindheit. Ich höre deine bedeutungsvollen Worte, die mir zum Wegweiser wurden, in meinen Ohren. Du sagtest mir stets: Welcher Weg auch der richtige ist, nimm diesen Weg und weiche niemals von ihm ab. Diese Worte von dir, die wie Ohrringe an meinen Ohren sind, wurden für mich zur Landkarte des Lebens. Deine Worte „Seid rechtschaffen, seid ehrlich und bringt niemanden in Bedrängnis“ wurden zu meinem Fundament; deshalb erlitt ich bei meiner Teilnahme am Leben weder selbst Not, noch bereitete ich anderen welche.
Mutter, ich habe versprochen, eines Tages mit einem freien Land und einem freien Leben zu dir zurückzukehren. Bis zu diesem Tag kann ich nicht zurückkehren. Viele meiner wertvollen Gefährtinnen und Gefährten entwickelten sich und fielen. Ich versprach diesen Gefallenen, sie zu rächen und ihre Träume zu verwirklichen. Ich versprach, den Samen des freien Lebens überall aufgehen zu lassen und dir seine Frucht zu schenken. Deshalb kämpfe ich jeden Tag für die Freiheit, und deshalb bereite ich mich jeden Tag mit Ausrüstung und Waffen sowie mit dem Wissen und der Philosophie von Anführer APO vor. Mutter, jeden Tag betrachte ich mich und sehe, wie sehr ich gewachsen bin. Doch ich weiß auch: Wie alt ich auch werde, in deinen Augen werde ich immer ein kleines Kind bleiben. Als ich bei dir war, war ich sehr schüchtern, sehr verwöhnt und sehr ängstlich. Doch nun ist deine Tochter von APOistischer Willenskraft erfüllt. Darum ist deine Tochter weder schüchtern noch ängstlich noch verwöhnt. Während ich diese Sätze für dich zusammenfüge, wird die Begeisterung für die Freiheit in meinem Herzen noch stärker und größer. Mein Glaube an die Freiheit festigt sich weiter und veranlasst mich, meinen Kampf noch kraftvoller zu führen. Mit diesen letzten Sätzen bringe ich meine Liebe zu dir erneut zum Ausdruck. An freien und schönen Tagen werde ich mich mit einem freien Land und einem freien Leben wieder Xerzan zuwenden und dich in einer endlosen Umarmung, mit dem Duft der Freiheit, umarmen.
DIE FRAU IST DER SINN DES FREIEN LEBENS
Die Frau ist das Fundament des freien Lebens. Zugleich ist sie die Sehnsucht und das Licht der Menschheit. Als Frau zur Welt zu kommen und insbesondere als Frau in diesen Bergen zu kämpfen, wurde für mich zum Tor der Selbsterkenntnis. So sehr ich auch versuche, als Frau der Berge meine Gefühle gegenüber dem Leben und dem Kampf in Worte zu fassen, weiß ich doch, dass etwas unausgesprochen bleiben wird. Deshalb möchte ich dieses Gefühl, und seien es nur wenige Sätze, mit der Wärme meines Herzens in mein Tagebuch schreiben. Bevor ich die Führung und ihre Ideen kennenlernte, wusste ich nur als bloßes Wort, dass ich eine Frau bin. Doch jetzt, mit dem Lauf der Jahre und indem ich Anführer APO kennenlerne, gelange ich zu meiner eigenen Wahrheit und zum Bewusstsein des Frauseins. Durch einen unschätzbaren Kampf brachte Anführer APO die Wahrheit von uns Frauen ans Licht. Heute organisieren wir uns als Millionen Frauen mit den Ideen und Gedanken von Anführer APO und führen den Freiheitskampf der freien Frau. Anführer APO sagt: Der Mensch, der mit Gefühl und Sinn erschaffen wurde, ist der stärkste Mensch. Auch ich möchte mich mit Sinn und einer unvergleichlichen Empfindsamkeit erschaffen und meiner Führung würdig werden. Wenn ich dies verwirkliche, kann ich erst dann eine Militante sein, die den Sieg stets krönt.
Wie weit wir gegenwärtig räumlich, also physisch, von unserer Führung entfernt sein mögen, stellt dies doch kein Hindernis für unseren Kampf dar. Der Feind, der uns von unserer Führung trennen wollte, erreichte sein Ziel nicht; vielmehr stärkte dies unseren Marsch mit der Führung noch mehr. Als Militante von Anführer APO und als Guerillakämpferin der PKK und PAJK gebe ich dieses Versprechen: Solange Anführer APO nicht frei ist, wird mein Kampf nicht enden. Bis wir Anführer APO physisch befreien, werden diese Frauen der Berge diesen Kampf ohne Unterbrechung weiterführen. Mit der Begeisterung und Entschlossenheit für diese Sache umarme ich euch alle im Geist einer unumkehrbaren Gefährtenschaft.