MI VIAJE CONTINÚA
Xerzan es la tierra de las mujeres y los jóvenes heroicos, la tierra de los Mártires Dilgêş, Pelîn, Roza, Argeş, Ararat, Avaşîn, Hêlîn y Dersîm.
Por eso Xerzan es también mi tierra, pues yo también llegué a formar parte de la vida de estos héroes comprometidos. Xerzan es el lugar donde me incorporé y donde viví mi primera experiencia en la guerrilla. Puedo decir con toda tranquilidad que Xerzan se convirtió en todo para mí. Del mismo modo, puedo afirmar que Xerzan fue mi amiga, mi compañera de camino y, muchas veces, mi madre. Por mucho que camine y por mucho que me aleje paso a paso de Xerzan, mi corazón permanecerá siempre allí, junto a aquellos Mártires. A veces pienso profunda y largamente, y hago desfilar ante mis ojos, uno a uno, los días que dejé atrás. Muchas veces me pregunto cómo fui dejando atrás, paso a paso, las montañas del Kurdistán del Norte, las montañas de Xerzan, y seguí caminando. Muchas veces me digo: ojalá estuviera ahora mismo en Xerzan. Cada vez que oigo que han caído los camaradas Mártires de Xerzan a quienes conocí en mi primer día, mi corazón tiembla y digo: ojalá hubiera estado con vosotros y hubiera podido vengaros en aquel instante. Con esta añoranza y esta ira, mi rostro permanece siempre vuelto hacia Xerzan; quiero volver a Xerzan.
Cuando pienso en el pasado y dejo que mis pensamientos se alejen, mi corazón va a plantar su tienda en el grupo de Dersîm y no consigue salir de él. Mil veces digo: ojalá pudiera regresar ahora mismo a Xerzan con aquel grupo. Cuando partí de Xerzan con el grupo de Dersîm rumbo al Sur, no tenía mucha experiencia guerrillera. En aquel grupo fui testigo de la dureza y las dificultades, y también de una camaradería inapreciable. Ahora puedo estar en Heftanîn. Puedo encontrarme a días de aquellos instantes. Puedo encontrarme a años de ellos. Pero si tuviera la oportunidad y pudiera hacer retroceder los días, iría sin duda a aquel grupo y volvería a vivir plenamente, llena de vida, los días que pasé con él. Cada vez que pienso en aquellos días digo: camarada Feraşîn, camarada Amara, camarada Sema, camarada Ronahî, camarada Fîdan, ¿dónde estáis? Mis ojos siempre os buscan. ¿Cómo sería si pudiera compartir con vosotras esta añoranza y este amor que llevo en el corazón? Muchas veces y durante muchas noches llené mi corazón con la ira de la venganza y el fervor de la victoria, y así me incorporé a la vida. Con esta añoranza y esta ira en mi corazón, prometo seguir vuestro camino y digo: la victoria pertenece a las mujeres que luchan y son libres.
MI VIDA ADQUIERE SENTIDO CON TU LIBERTAD, MADRE
Sé que tus ojos siempre me esperan, madre. Sé que cada día contemplas las imágenes con el deseo de verme. Quiero convertir para ti unas palabras de mi diario en frases y hacer historia con el amor que siento por ti. Madre, madre mía enamorada de la libertad. Si quieres verme, ve a Xerzan; en este mismo momento cientos de tus hijas bailan allí la danza de la libertad y luchan por ella instante a instante. Si vas, es imposible que no me veas. Si quieres ver a tu Stêra, mira a todas las mujeres que resisten y abrázalas con todo tu corazón y toda tu alma. El nombre de tu hija puede cambiar. Su color y su estatura pueden cambiar, pero en todos los cuerpos vive la idea de la vida libre que encarna tu hija Stêra. Madre, no existe diferencia alguna entre mi camarada y yo; es decir, todas tus hijas y todos tus hijos son mis camaradas.
A veces recuerdo mi infancia. Oigo en mis oídos aquellas palabras tuyas, cargadas de sentido, que se convertían en un mapa del camino. Siempre me decías: toma el camino que sea correcto y no te apartes nunca de él. Aquellas palabras tuyas, que llevo como pendientes en los oídos, se convirtieron para mí en el mapa de la vida. Tus palabras, «Sed justos, sed honestos y no pongáis a nadie en dificultades», fueron mi fundamento; por eso, al participar en la vida, ni padecí dificultades ni hice que otros las padecieran.
Madre, he prometido regresar a tu lado algún día con un país libre y una vida libre. Hasta ese día, no puedo volver. Muchos de mis valiosos camaradas se formaron y cayeron como mártires. Prometí a aquellos Mártires que los vengaría y haría realidad sus sueños. Prometí hacer germinar la semilla de la vida libre en todas partes y ofrecerte su fruto como regalo. Por eso lucho cada día por la libertad y por eso me preparo cada día con el equipo y las armas, y con el conocimiento y la filosofía del Líder APO. Madre, cada día me miro y veo cuánto he crecido. Pero también sé esto: por mucho que crezca en edad, a tus ojos siempre seré una niña pequeña. Cuando estaba contigo era muy tímida, muy mimada y muy miedosa. Pero ahora tu hija está llena de voluntad APOísta. Por eso tu hija no es tímida, ni temerosa ni mimada. Mientras uno estas frases para ti, la emoción de la libertad en mi corazón se hace aún más fuerte y grande. Mi fe en la libertad se fortalece todavía más y hace que lleve adelante mi lucha con mayor fuerza. Con estas últimas frases vuelvo a expresar mi amor por ti. En días libres y hermosos, con un país libre y una vida libre, volveré a dirigir mi rostro hacia Xerzan y te abrazaré en un abrazo infinito, con el aroma de la libertad.
LA MUJER ES EL SENTIDO DE LA VIDA LIBRE
La mujer es la base de la vida libre. Asimismo, la mujer es la aspiración y la luz de la humanidad. Venir al mundo como mujer y, en especial, luchar como mujer en estas montañas se convirtió para mí en la puerta del autoconocimiento. Por mucho que intente poner en palabras, como mujer de las montañas, mis sentimientos ante la vida y la lucha, sé que algo siempre quedará sin decir. Por eso, aunque sean solo unas frases, quiero escribir este sentimiento en mi diario con el calor de mi corazón. Antes de conocer al Liderazgo y sus ideas, solo sabía que era una mujer como una mera palabra. Pero ahora, con el paso de los años y al conocer al Líder APO, alcanzo mi propia verdad y la conciencia de ser mujer. Mediante una lucha inapreciable, el Líder APO sacó a la luz la verdad de nosotras, las mujeres. Hoy, millones de mujeres nos organizamos con las ideas y el pensamiento del Líder APO y llevamos adelante la lucha por la libertad de la mujer libre. El Líder APO dice: el ser humano creado con sentimiento y sentido es el ser humano más fuerte. Yo también quiero crearme con sentido y con una sensibilidad incomparable, y ser digna de mi Liderazgo. Si lo logro, solo entonces podré ser una militante que corona siempre la victoria.
Por muy lejos que estemos ahora de nuestro Liderazgo en términos espaciales, es decir, físicamente, esto no constituye un obstáculo para nuestra lucha. El enemigo que quería separarnos de nuestro Liderazgo no alcanzó su objetivo; al contrario, esto fortaleció aún más nuestra marcha junto al Liderazgo. Como militante del Líder APO y guerrillera del PKK y del PAJK, hago esta promesa: hasta que el Líder APO sea libre, mi lucha no terminará. Hasta que liberemos físicamente al Líder APO, estas mujeres de las montañas continuarán esta lucha sin detenerse. Con la emoción y la determinación de esta causa, os abrazo a todos con el espíritu de una camaradería irreversible.